# '외국인 근로자 대상 양돈장 관리 매뉴얼' 동영상 제작
# 네팔, 베트남, 캄보디아, 태국, 미얀마…5개 외국어 번역
▲ 농협은 한돈자조금과 함께 국내 양돈장에서 일하는 외국인 근로자들을 위한 '양돈장 관리 길라잡이' 교육 동영상을 제작했다. (사진 / 농협)
농협중앙회(회장 이성희)는 한돈자조금관리위원회와 함께 국내 양돈장에서 일하는 외국인 근로자의 원활한 근무환경 적응과 언어소통을 돕기 위해 양돈장 관리 주요 내용을 담은 '외국어판 양돈장 관리 매뉴얼'을 제작했다고 밝혔다.
'한돈과 함께하는 양돈장 관리 길라잡이' 교육 동영상은 한국어를 기반을 △네팔 △베트남 △캄보디아 △태국 △미얀마 총 5개 언어로 시청할 수 있다. 해당 동영상은 농협 축산정보센터 홈페이지(http://livestock.nonghyup.com)의 '농가교육영상' 메뉴에서 확인 가능하다.
이번 교육 동영상은 한돈에 대한 소개와 양돈업에 대한 이해를 시작으로 △양돈 사양관리 전반 △질병 △방역 △환경 △근로법 등의 내용을 담고 있다. 영상에서는 양돈전문 수의사, 실제 농장주, 아나운서 및 외국인 전문 배우 등이 출연해 스튜디오와 양돈장을 넘나들며 알기 쉽게 설명했다.
안병우 농협경제지주 축산경제대표이사는 "동영상으로 제작된 매뉴얼을 통해 외국인 근로자들이 더 쉽고 명확하게 업무를 이해하고 양돈농장에 빠르게 적응하길 바란다"고 말했다.
【윤하영 기자】
출처 : 피그앤포크한돈(http://www.pignpork.com)
'한돈과 함께하는 양돈장 관리 길라잡이' 교육 동영상은 한국어를 기반을 △네팔 △베트남 △캄보디아 △태국 △미얀마 총 5개 언어로 시청할 수 있다. 해당 동영상은 농협 축산정보센터 홈페이지(http://livestock.nonghyup.com)의 '농가교육영상' 메뉴에서 확인 가능하다.
이번 교육 동영상은 한돈에 대한 소개와 양돈업에 대한 이해를 시작으로 △양돈 사양관리 전반 △질병 △방역 △환경 △근로법 등의 내용을 담고 있다. 영상에서는 양돈전문 수의사, 실제 농장주, 아나운서 및 외국인 전문 배우 등이 출연해 스튜디오와 양돈장을 넘나들며 알기 쉽게 설명했다.
안병우 농협경제지주 축산경제대표이사는 "동영상으로 제작된 매뉴얼을 통해 외국인 근로자들이 더 쉽고 명확하게 업무를 이해하고 양돈농장에 빠르게 적응하길 바란다"고 말했다.
【윤하영 기자】
출처 : 피그앤포크한돈(http://www.pignpork.com)
